型号: HIFI-9900DC-F 三芯平衡线 Hi-End级

1. 外径OD：8.00mm

2. 导体构成: 选用<德国99.9999%纯银线>纯银导体规格为: 0.30mm 1条置于导体中心十6条0.25mm镀银超纯铜线，精密绞合成圆型，三芯导体再分别被覆特富龙<TEFLON>介质。

3. 线材内部结构：三芯导线大节距绞合后内置于线材中心，空隙处填充（白色纯棉线）后用（SHIELDED）紧密包裹，再选用（0.10mm优质镀银线）编织紧密屏蔽层，护套外被（内含特种金属颗粒）的黑色PVC 。

4. 装配原装进口的三芯触针电镀24k厚金、外壳全部采用特种昂贵合金材料制造、讯号传送效果极佳的高质超导XLR端子，确保长期使用质量也不会下降，拥有更高的讯号传送水平，可令阁下音响器材的潜能得到充分发挥。

5.在输入端装配原装进口强力滤波磁环，能有效杜绝各类高频电磁波的干扰，可使音乐背景纯净无噪，声音更甜美、通透、自然、真实，还原更多音讯细节，可完美匹配高级HI-FI音响系统。

6.  所有焊接点均用德国WBT原厂的银锡专业焊接，品质保证。

为打击假冒伪劣和仿制的雅堡线材与端子，<YARBO AUDIOPHILE> 雅堡全系列原厂产品，已全面启用绿色正品标识与包装封条，发烧友在购买时可当场用电话、手机短信与上网三种方式自助查辩真伪<在首页公司简介的左下方处有真品查证栏可供发烧友自助查证。>，同时在购买时还需注意原厂彩印封条完好无损方能确保正品行货，才获雅堡公司品质保证及售后服务。

XLR平衡式音频连接端子

高品质的音频器材或录音棚器材几乎都采用一种三芯的XLR平衡式（可互换线电阻器）连接端子。这是因为纯专业的音频器材几乎都采用一种平衡式电路。在正确使用时，平衡拓普结构的电路和器材一般不会受到环境噪声的影响。平衡连接方式由两个反相信号的分离导线和一条提供接地的导线组成。噪声会均等地出现，但是相位相反，因而在连接头处可轻松地相互抵消。本质上讲，它与噪声消除耳机中所采用的技术是一样的。

用平衡線的好處相信音響迷應該都知道：一是平衡端的輸出電壓是非平衡的兩倍，音量只要開到用非平衡時的一半，功率更足，聲音聽起來更為飽滿；二是因為有共同的地端，整體聆聽時的雜訊比非平衡時要低很多，能聽到更多的細節。而這也是為何只有高級音響器材才會有平衡端子的原因。YARBO AUDIOPHILE CABLES最新的HIFI-9900DC-F平衡線，線芯選用高純度的純銀加鍍銀铜，加上高級24K鍍金的XLR接頭，經久耐用，實際使用接觸扎實，給人很安心的感覺。

高級的線材不僅會在選用的材料上多所用心，考慮到線材耐用度與穩定性所以YARBO選用特富龍被覆，如果府上的器材有平衡端子，我強烈建議閣下務必使用平衡端子，而優質穩定的平衡線，就可選擇這一對德國YARBO《雅堡》平衡線。

搭配建議：同軸線換成平衡線的效果最為明顯，但前提是器材要有平衡輸出入。音響系統有悶、暗、形體不凝聚的問題，可以考慮用這條YARBO《雅堡》平衡線。

温馨提示:

音频信号有两种传输方式，即平衡式（XLR）与非平衡式（RCA）。平衡式音源输出（公头）、功放前级输入（母头）端口都是使用三个脚位的连接插件，平衡传输线里的三芯，一芯传输正半波（正相）信号，一芯传输的是负半波（反相）信号，最后一芯是地线。它是利用相位抵消的原理，将音频信号传输过程中所受的其它干扰降至最低，在较长距离的信号传输中有比较明显的优势。而非平衡式的输出输入端口一般都使用两个脚位连接插件，它只有两个端——信号端和接地端。平衡式的信号传输线路不易受外界的交流声、其它串音、电器设备噪声等干扰。
平衡式传输是否明显好过非平衡式传输，似乎并未得到音响界的共识，因为有些音响大牌无论在自家任何档次的产品上都不采用平衡输出，他们或许认为非平衡传输反而比平衡传输更有音乐味，或许认为两者差距不大，无须把很大的成本投入在平衡设计上。有一句话似乎是此思路的注脚，即平衡式“在较长距离的信号传输中有比较明显的优势”，也就是说家庭使用的器材所使用的传输线很短，那么这种优势的体现程度可能就是微乎其微可以忽略不计了。
器材之间的平衡式连接必须还要注意一个问题，就是美国与欧洲的规格完全不同：三芯中除接地外，正、负两芯美规与欧规是相反的（美规1地2正3负，欧规1地2负3正）。
如果音源与功放平衡接口的规格不同，能不能连接使用？可以，但声音是反相的（喇叭向后振动，此时声场变窄，声音稍显发闷）。能不能发出正常的声音？也能，就是要把喇叭线反接，此时声音就完全正常了。但是有一个必需要注意的前提，你的系统中只能有这一个音源就可以如此处理。如果还有另外的（以非平衡式连接的）音源，那就不能简单地处理，因为把喇叭线反接后，这一个声音正常了，那一个又反相了。所以还是应该选择音源、功放的平衡输出、输入接口规格相同的机型。
 

  成    熟    如     一     抹     晚      霞

  评德国雅堡YARBO AUDIOPHILE  HIFI-9900DC-F 平 衡 线

  <新音响杂志59期> 2006年2月刊文章/作者: 刘 健

关于非平衡（RCA）输出和平衡（XLR）输出两种输出模式究竟孰优孰劣的问题，从音响厂商一直到音响发烧友的人群里都存在着广泛的不同意见。支持非平衡输出的人们认为这种输出方式声音最是细腻温柔，最有音乐味，XLR根本不是采用最顶级制作的RCA的对手，像JADIS，AUDIO NOTE，MBL，GOLDMUND这些Hi-End品牌持的就是这种看法，他们的产品都不甚支持平衡，许多机型只设RCA输出，音乐传真的态度则更是显明，连他家的旗舰级产品，售价在80万左右的KW前后级都没有平衡输入。换作另一边，支持平衡输出的人们则认为这种输出方式声音最是饱满、动态更大、延展更宽，更有音乐味，像贵丰、FM，BOULDER，PASS，MARK，KRELL，CELLO，金嗓子等许多Hi-End品牌都更多持这种看法，他们的许多产品都建议采用平衡输出方式，甚至只设平衡输出。不过我内里对这种争论其实并不是很感冒，我觉得专业器材和非专业器材大可不必共享同一种标准。专业器材比如一些监听器材要求在长距离传输时不受到外界杂波讯号的干扰，要求有更高的信噪比，OK，平衡输出模式会更具有优势、更合适一些。但在非专业领域，尤其在家庭使用当中，传输距离并不是一个突出问题，平衡输出的优势也就随之淡化了，平衡和非平衡输出，二者处于同一个基准之上，人们大可各取所需，争论不休干嘛呢。当然，我虽然持的是这种想法，但是在实际使用过程当中还是比较偏重于使用带RCA莲花头的线材而不是带XLR卡侬头的，这纯粹是由惯性使然的。但这次我拿到手的是一款雅堡Yarbo的《HIFI-9900DC-F》平衡线，看来不能再按惯性来了。

应该说，雅堡的Yarbo 《HIFI-9900DC-F》平衡线在外观上并不怎样惹人注目，它的外径只有八毫米，护套上披覆着黑色的PVC材料，跟《新音响》试音室里那些水管粗细、网罩护身的平衡线并排放在一起，几乎会消失不见。但摸上去的话，《HIFI-9900DC-F》的线身却不似其他线材一般硬梆梆的，而是柔韧如水蛇，令人感觉颇佳。

据资料显示，《HIFI-9900DC-F》的导体材料选用德国的6N纯银及纯铜线。制作方式是将一条直径为0.3毫米的纯银线置于导体中心，周围再布置6条直径0.25毫米，表面经过两次镀银处理的超纯无氧铜线，精密绞合成圆形，然后再将三芯导体分别披覆特富龙介质。三芯导线绞合完成后以大节距内置于线材中心，空隙处填充白色纯棉线，再选用0.1毫米优质镀银线编织屏蔽层紧密包裹起来，同时还在护套外披的PVC材料中加入了特殊金属颗粒，以纯净音质。当然，《HIFI-9900DC-F》在线体两端所使用的XLR端子上也不含糊，这些端子全部原装进口，并在其三芯触针上电镀24k厚金，外壳全部采用特种昂贵合金材料制造，讯号传送效果极佳。不仅如此，在输入端上，它还装配有原装进口的强力滤波磁环，以有效杜绝各类高频电磁波干扰，纯净音乐背景。《HIFI-9900DC-F》上的所有焊接点也均采用德国WBT原厂银锡焊接起来，以保证品质。

在拿到《HIFI-9900DC-F》之后，我便将它从内衬着天鹅绒的木盒里拿出来，放到正在开声的器材之上，先给它暖暖身子。虽然这样有点急人，但在试线之前，这道程序还是不能省略的，因为揠苗助长最后要折苗的嘛。过了几天，看看它的表现基本稳定了，我才将《HIFI-9900DC-F》连接在Cary CD 303/300 HDCD播放机与天逸Winner AD-2N立体声合并功放之间，搭配美之声SPM-30落地式音箱进行正式聆听，与之进行比较参考的线材是力仕的JPX-10000。

我首先欣赏的是音乐新人李秋华的一张专辑《北极更北》。虽然这是一张新专辑，但内里的新歌却没几首，《一千年以后》、《往前飞》、《写一首歌》、《Forever Love》《童话》、《Hey Judy》等脍炙人口的老歌仍是里面的顶梁柱。我理解这几年唱片公司的困境，现在由于网络资讯传播的越来越发达，所有的歌曲都可以免费下载，得之太易，歌迷们也就懒得去用心聆听，反而胃口却变得越来越挑剔，对一般水准的作品往往都不屑一顾。而唱片公司要全力推出一名新人，不仅涉及的费用很高，面临的风险也更大，如果投资不慎效果不理想的话，唱片公司就会得不偿失。这种以老歌带新歌的做法虽然不甚健康，却能更好地分散风险，不至于使所推出的专辑变成市场毒药。我听《一千年以后》，发觉那是与原来的男生版完全不同的感觉，歌中没有声嘶力竭、大起大落，相反却是平静淡定的调子，似是在反思，抑或是在追忆。我想这首歌原本就是为女孩子而写的吧。在这里，《HIFI-9900DC-F》表现出富于凝重扎实的一面，尤其它的中频频段，肉感怡人，并带着几分妩媚。相比之下，参考线则将李秋华的声音表现得质朴透明，如宋词般清爽无垢。这是两种不同风格的走向，不分轩轾。

我又换上《辉煌中央乐团——经典男声合唱》专辑，听电视剧《铁道游击队》的主题曲《游击队之歌》。在这里，《HIFI-9900DC-F》表现出了相当干净的声底和宽广的音域，其中的男中音的歌声也显得更加有形有色。而听《在那遥远的地方》，则发现不仅其间钢琴演奏所表现出来的力道十足，并且顺滑溜畅。《HIFI-9900DC-F》的高音其实非常明亮，但相较于参考线材又略微柔和一些，没有生硬的表情。

我想，雅堡的《HIFI-9900DC-F》平衡线在提升器材性能方面的确有着不错的表现，虽然它并不是一款立场中性的线材，但是相信它的改变会得到众多发烧友的喜爱。